Розуміти та бути зрозумілим. Це важливо за кордоном. У Норвегії для людей, які не володіють норвезькою на достатньому рівні, доступ до кваліфікованого перекладача є правом, що гарантує норвезьке законодавство.

Потрібно знайти офіційну норвезьку форму – стандартний трудовий договір, заяву про шлюб, форму скасування покупок товарів та послуг чи будь-який інший державний бланк? Не треба блукати по десятках сайтів. Усе зібрано на Signform.

Чи знали ви, що в Норвегії Новий рік – це свято для друзів, а Різдво – для родини? А те, що справжні приготування починаються з адвентових свічок і з пісні «Så tenner vi et lys i kveld»? Кожна різдвяна традиція у цій скандинавській країні має символізм, пов'язаний зі світлом та теплом. Сьогодні, у першу Адвентну неділю, розкриваємо секрети норвезького Julehøytid.

Фейкові новини – не дрібниця: вони можуть спричиняти конфлікти, тиражувати брехню і впливати на демократію. Щоб захистити себе від маніпуляцій і не втрапити на fake-гачок, важливо знати, на що звертати увагу.

Норвегія підтримує Україну з початку повномасштабного вторгнення Росії. Скандинавська країна готова допомагати, скільки потрібно, визнаючи, що Україна бореться не лише за власну свободу, а й за європейські цінності та правовий світовий порядок.

Кінець року – час свят, а не втраченої відпустки. Якщо у вас залишилися невикористані відпускні дні, не панікуйте. Хоча закон вимагає використати відпустку вчасно, ви маєте можливість перенести до 12 днів на наступний рік.

У Норвегії підвищують штрафи за порушення на прогулянкових і малих човнах. Мета – посилити безпеку на морі.

Якщо ви український громадянин і отримуєте дохід за кордоном, його потрібно декларувати в Україні. Це стосується всіх прибутків – зарплати, фрілансу, доходу від бізнесу або інших джерел.

Осінньо-зимовий період – найкращий час для перевірки радону. Це невидимий, безбарвний і без запаху газ, який природно утворюється в ґрунті та гірських породах. Він може просочуватися в житлові приміщення й накопичуватися до концентрації, шкідливої для здоров’я. Тривале вдихання радону підвищує ризик раку легень.

Плануєте використовувати норвезький документ за кордоном? Вам знадобиться апостиль – спеціальний штамп, який підтверджує, що документ офіційний. У Норвегії його ставить Statsforvalteren, і послуга безкоштовна. Але не всі документи можна одразу апостилювати – спершу їх має засвідчити нотаріус. І за цю послугу доведеться платити.