Hvis du studerer norsk på nivå A2 eller høyere, trenger du ikke bare å huske nye ord og regler, men også venne deg til å oppfatte språket muntlig. For utvikling av «levende» kommunikasjon er ikke mindre viktig enn grammatikk og regelmessig innlæring av regler.

Det er veldig bra hvis du har mulighet til å snakke med nordmenn. Hvis ikke, opplever mange nybegynnere på et tidspunkt en betydelig forskjell mellom undervisning på skolen og den virkelige oppfatningen av språket i det norske miljøet. Denne forskjellen er faktisk betydelig. Den fører ofte til stress hos nybegynnere som går fra teori til praksis. Derfor er muntlig norsk en nødvendighet for alle som ønsker å begynne å snakke så raskt som mulig.

TV-serier kan hjelpe med å beherske muntlig norsk. De vil ikke bare gjøre norsken mer naturlig for hørselen, men også fortelle om særtrekk ved norsk mentalitet, humor og relasjoner i et nytt samfunn for ukrainere.

Her er tre serier som vil hjelpe deg å kombinere nytte med fornøyelse. De er tilgjengelige gratis på NRK TV. Det er også mulig å justere undertekster for bedre forståelse.

• «Side om side» (Skulder ved skulder) – en lett film, fylt med vitser og eventyr fra flere norske familier.

Alt begynner med at et ungt par flytter til et nytt boligområde og blir kjent med naboene. Det er nettopp naboforholdet som er grunnlaget for handlingen, som ikke bare lar deg le, men også lære mer om nordmenns dagligliv og relasjoner.

Den humoristiske formen og de karakteristiske rollefigurene gjorde denne serien så populær at den har hele 10 sesonger! Samtidig kan du høre på serien i bakgrunnen mens du gjør dine egne ting, for å venne deg til språklyden. Du kan også se den mer oppmerksomt, lytte nøye, forsøke å skrive ned og huske nye ord.

• «SKAM» (Skam) – en dramatisk serie om norske tenåringer, som tar opp vanskelige temaer som det å bli voksen, forhold og leting etter sin plass i ungdomsmiljøet.

Et forbløffende plot og ganske ærlige scener, samt relevansen av de aktuelle problemstillingene, gjorde denne serien kjent og til og med litt provoserende. Den vil være lettere å forstå hvis du studerer norsk på nivå B1.

• «Pørni» (kvinnenavn) – den nyeste serien om skjebnen til en 45 år gammel norsk kvinne ved navn Pernille.

Filmen vakte stor interesse og mange tilbakemeldinger fra norske seere. På en dramatisk måte og med et snev av ironi viser den livet til en kvinne i Norge som jobber i barnevernet. I tillegg til alle utfordringene i jobben tar Pernille seg av å oppdra to utfordrende tenåringsdøtre, samt hun tar vare på sin far.

Samtidig sørger hun dypt over søsterens bortgang og oppdrar også søsterens sønn, sin nevø. Serien viser hvor komplisert livet til en moderne kvinne kan være, som prøver å være bevisst, ansvarlig, en god kollega og en god mor, som forstår alle og prøver å hjelpe alle. Samtidig forsøker hun å finne tid til sitt eget liv og møter med venninner.

På NRK TV finnes det tre sesonger av serien, selv om nye deler foreløpig er utgitt. Serien er lettere å forstå for de som studerer norsk på nivå B1.

God fornøyelse med å se på og lære norsk!