Українська мова – у школах, на вуличних вивісках, у ресторанному меню і навіть у муніципальних документах. Це реальність містечка Прудентополіс на півдні Бразилії, заснованому переселенцями наприкінці XIX століття. Там українська – нарівні з португальською.

Українська мова є співофіційною (co-oficial) у місті Прудентополіс із 2021 року.

5 жовтня 2021 року міська рада одноголосно прийняла законопроєкт про «українську мову як співофіційну на території муніципалітету Прудентополіс».

Після документ підписав мер. Таким чином з’явився муніципальний закон від 13 жовтня 2021 року, який надав українській мові статус нарівні з португальською.

Тож закон дозволяє проводити офіційні документи українською, заохочувати викладання української в школах, дублювати туристичні вказівники та меню ресторану, використовувати українську в рекламних кампаніях.

Але в законі зазначено, що співофіційність не порушує статус португальської.

«Мала Україна» Бразилії

Історія українців у Прудентополісі почалася наприкінці XIX століття. У Вікіпедії згадується, що перші українці з Галичини прибули до Бразилії близько 1885 року. Місто навіть має район «Нова Галичина» на згадку про батьківщину поселян.

До середини 1920-х років прибуло понад 1 500 родин-українців. Вони працювали на плантаціях і лісозаготівлях, а засноване ними містечко отримало назву на честь колишнього президента Бразилії.

Сьогодні населення Прудентополіса – близько 50 000 людей, з яких приблизно 70-80% є нащадками українських іммігрантів.

У кількох державних коледжах Прудентополіса викладають курси української мови.

У греко-католицьких і православних церквах міста літургії – як португальською, так і українською.

Дві газети теж двомовні.

У місцевій владі та бізнесі часто є представники українського походження. 6 березня 2013 р. Прудентополіс уклав угоду про побратимство з українським Тернополем.

Українська діаспора значною мірою сформувала Прудентополіс: місто навіть називають «Малою Україною» Бразилії. На в’їзді до населеного пункту встановлено «українські ворота».

Прудентополіс став першим муніципалітетом Бразилії із офіційно визнаною українською. Слідом за ним подібне рішення прийняв Маллет в штаті Парана в червні 2022.

Загалом у Бразилії проживають майже 500 000 етнічних українців.