У Норвегії більшість іноземних дипломів треба підтверджувати, якщо ви хочете працювати за кваліфікацією, яку отримали в Україні. Для початку треба перекласти освітні документи та подати їх до Норвезького директорату вищої освіти та навичок (Norwegian Directorate for Higher Education and Skills). Про це повідомляє Gromada.no з посиланням на відомство.

Підтвердження професійно-технічної освіти

Професійна освіта та навчання – це освіта на рівні старшої середньої школи, результатом якої є отримання професійної кваліфікації.

Це стосується тих, хто має диплом чи сертифікат муляра, столяра, перукаря, косметолога, кухаря тощо.

При оцінці у Норвегії враховують статус кваліфікації в країні, де ви її отримали, автентичність документів, освіту за обсягом і рівнем.

Також звернуть увагу на професійний зміст кваліфікації в порівнянні з професійним змістом у Норвегії.

Якщо вашу професійно-технічну освіту визнають, ви не отримаєте норвезький сертифікат. Ви отримаєте лист-рішення, який підтверджує, що ваша кваліфікація дорівнюється норвезькій.   

Якщо вашу кваліфікацію не визнають, можна подати заявку – на отримання професійної освіти в Норвегії, на складання норвезького ремісничого іспиту як praksiskandidat. Можна також подати заявку на навчання для норвезького сертифіката ремесел під час роботи (fagbrev på jobb).

Підтвердження іноземної вищої освіти

Норвезька вища професійна освіта називається fagskoleutdanning або вища професійна освіта норвезькою мовою. Вона дає практичні навички, необхідні для роботи в професії з першого дня.

Процедура визнання вищої професійної освіти добровільна та покликана допомогти тим, хто хоче вийти на норвезький ринок праці.

У Норвегії врахують статус, рівень та сферу вашої освіти, а також достовірність документів.

Регульовані професії

Це професії, які регулюються Директивою про професійну кваліфікацію (2005/36/ЄС). Якщо ви бажаєте працювати за однією з цих професій, вам потрібен дозвіл/визнання кваліфікації.

Перевірити список затверджених професій можна в розділі Регульовані професії (Regulated professions).

Якщо ви не знаходите свою професію в списку професій, можливо, вам не потрібні визнання чи авторизація. Для більшості професій не потрібно спеціального визнання, перш ніж ви зможете почати працювати в Норвегії.

Подача заявки

Для підтвердження іноземного диплому потрібно залишити  е-заявку на сайті  Norwegian Directorate for Higher Education and Skills. Зробити це рекомендовано через комп’ютер, а не з мобільного телефону.

Подача безкоштовна. Можливо, вам доведеться заплатити за переклад документів.

Зазвичай через дві місяці з моменту подання заявки ви отримаєте лист-рішення. Якщо знадобиться додаткова документація, вам повідомлять, яких паперів бракує.

Вимоги до заявок та документів – тут.  

Запитання щодо поданих заявок, можна надсилати на recognition@hkdir.no.

Можливо, не потрібне підтвердження?

Перш ніж подавати кваліфікаційні документи на затвердження, проконсультуйтеся з куратором NAV.

У деяких випадків не потрібно жодного спеціального визнання диплому, перш ніж ви почнете працювати в Норвегії. Достатньо лише пройти мовний курс на рівень А2-В1 (у залежності від спеціальності).

Норвезький директорат вищої освіти та навичок (Norwegian Directorate for Higher Education and Skills) – виконавчий орган Міносвіти та досліджень у секторах вищої освіти та вищої професійної освіти. Він відповідальний за національну політику в Норвегії щодо кваліфікації.