I Norge må de fleste utenlandske vitnemål godkjennes hvis du ønsker å jobbe i henhold til kvalifikasjonen du har fått i Ukraina. For å begynne må du oversette utdanningsdokumentene og sende dem til det norske direktoratet for høyere utdanning og ferdigheter (Norwegian Directorate for Higher Education and Skills). Dette rapporterer Gromada.no med henvisning til byrået.

Godkjenning av yrkesfaglig utdanning

Yrkesfaglig utdanning og opplæring er utdanning på videregående nivå, som resulterer i en yrkeskvalifikasjon.

Dette gjelder de som har et vitnemål eller sertifikat som murer, tømrer, frisør, kosmetolog, kokk osv.

Ved vurdering i Norge tas det hensyn til kvalifikasjonens status i landet der du fikk den, dokumentenes ekthet, utdanningens omfang og nivå.

Det vil også bli lagt vekt på det faglige innholdet i kvalifikasjonen sammenlignet med det faglige innholdet i Norge.

Hvis din yrkesfaglige utdanning blir anerkjent, vil du ikke motta et norsk sertifikat. Du vil motta et vedtaksbrev som bekrefter at din kvalifikasjon tilsvarer den norske.

Hvis din kvalifikasjon ikke blir anerkjent, kan du søke om å få yrkesfaglig utdanning i Norge, ta den norske fagprøven som praksiskandidat. Du kan også søke om opplæring for norsk fagbrev mens du jobber (fagbrev på jobb).

Godkjenning av utenlandsk høyere utdanning

Norsk høyere yrkesfaglig utdanning kalles fagskoleutdanning eller høyere yrkesfaglig utdanning på norsk. Den gir praktiske ferdigheter som er nødvendige for å jobbe i yrket fra første dag.

Prosedyren for godkjenning av høyere yrkesfaglig utdanning er frivillig og er ment å hjelpe de som ønsker å komme inn på det norske arbeidsmarkedet.

I Norge vil de ta hensyn til status, nivå og omfang av din utdanning, samt dokumentenes ekthet.

Regulerte yrker

Dette er yrker som er regulert av direktivet om yrkeskvalifikasjoner (2005/36/EC). Hvis du ønsker å jobbe i et av disse yrkene, trenger du tillatelse/godkjenning av kvalifikasjonen.

Du kan sjekke listen over godkjente yrker i seksjonen Regulerte yrker (Regulated professions).

Hvis du ikke finner ditt yrke på listen over yrker, trenger du kanskje ikke godkjenning eller autorisasjon. For de fleste yrker er det ikke nødvendig med spesiell godkjenning før du kan begynne å jobbe i Norge.

Søknadsprosess

For å få godkjent et utenlandsk vitnemål må du sende inn en søknad på nettsiden til Norwegian Directorate for Higher Education and Skills. Det anbefales å gjøre dette via en datamaskin, ikke fra en mobiltelefon.

Innsendingen er gratis. Du må kanskje betale for oversettelse av dokumentene.

Vanligvis vil du motta et vedtaksbrev to måneder etter at søknaden er sendt inn. Hvis det kreves ytterligere dokumentasjon, vil du bli informert om hvilke papirer som mangler.

Krav til søknader og dokumenter – her.

Spørsmål om innsendte søknader kan sendes til recognition@hkdir.no.

Kanskje ikke nødvendig med godkjenning?

Før du sender inn kvalifikasjonsdokumentene for godkjenning, rådfør deg med en NAV-veileder.

I noen tilfeller er det ikke nødvendig med noen spesiell godkjenning av vitnemålet før du begynner å jobbe i Norge. Det er nok å ta et språkkurs på nivå A2-B1 (avhengig av spesialitet).

Det norske direktoratet for høyere utdanning og ferdigheter (Norwegian Directorate for Higher Education and Skills) er et utøvende organ under Kunnskapsdepartementet i sektorene for høyere utdanning og høyere yrkesfaglig utdanning. Det er ansvarlig for nasjonal politikk i Norge angående kvalifikasjoner.