«Христос Воскрес для всіх». 27 квітня у Grønland kirke відбудеться унікальний міжконфесійний концерт. У ньому об’єднаються чотири хори з різних традицій, аби разом засвідчити: віра не має кордонів. Про це повідомляє Gromada.no.

Цьогоріч Великдень припав на один день у православній та західній традиціях – на 20 квітня. Однак об'єднує він не тільки календарі, а й серця, голоси та музичні традиції.

В Осло, в Grønland kirke, 27 квітня відбудеться унікальний пасхальний концерт, який прозвучить як маніфест єдності: «Христос Воскрес для всіх».

За словами ініціаторки концерту та диригентки українського хору «Мінея» Людмили Волошиної, подія унікальна за концепцією та глибока за змістом.

– Ідея зародилася ще торік, я захотіла об’єднати три напрями християнської музики: католицький, протестантський та православний. Мені хотілося, щоб цей концерт став свідченням того, що Христос воскрес не для якоїсь однієї традиції, а для всіх, незалежно від ритуалу. І ми можемо це відчути через музику – спільну, щиру, живу. Музика, як і віра, не має кордонів, – ділиться Людмила Волошина.

Чотири хори

У концерті візьмуть участь чотири хори. Schola St.Hallvard спеціалізується на автентичному григоріанському співі. А відомий хлопчачий хор – St.Hallvard og St.Hallvard-guttene – виконає протестантські пасхальні хорали.

– Приєднаються також українські аматорські хори «Журавлина» та «Мінея», кожен представить власну конфесійну й етнокультурну музичну палітру. Обидва хори були створені в Норвегії після початку війни в Україні, як спосіб зберегти душевну рівновагу та віднайти себе в новій реальності, – розповідає ініціаторка концерту.

У програмі – до 20 творів: духовні гімни, старовинні наспіви, сучасні переосмислення.

Концерт почнеться символічно – з давньогрецького наспіву «Χριστός Ανέστη».

– Це тропар Великодня. Також давньогрецькою прозвучить «Kyrie Eleison» («Господи, помилуй»). Це єдина молитва, яку знають усі християни. Її не перекладають, її просто співають. Вона єднає всіх, незалежно від конфесій, – пояснює організаторка.

Нове звучання

Родзинкою концерту стане катавасія. Це особливий спосіб виконання співу, коли кілька хорів, розташовані в різних частинах храму, по черзі або одночасно виконують частини однієї композиції.

– Ми хочемо показати норвежцям цю традицію, вона ніде більше так не звучить, як у нас, у православних храмах на Великдень, – пояснює організаторка.

Цей момент, обіцяє вона, стане «звуковим відкриттям» для норвезької публіки.

Також особливістю концерту стане експеримент: виконання православної духовної музики у супроводі органу.

– Православна музика зазвичай виконується акапельно, без жодного музичного інструменту. Але ми спробували поєднати її з органом – і це вийшло надзвичайно. Орган створює своєрідну емоційну подушку. Ми не ламали традицію, ми відкрили її нове звучання, – наголошує Людмила Волошина.

На завершення всі заспівають разом норвезький пасхальний гімн. Це ще один штрих у музичній палітрі концерту.

– Я мріяла про такий фінал: стоять українці й норвежці, католики, протестанти й православні – і всі співають. Разом. Одне. Про Воскресіння, – з посмішкою каже вона.

Різні голоси – в унісон

У концерті будуть задіяні три музичні інструменти – баян, орган і фортепіано.

Що цікаво, жодної спільної репетиції до концерту не планується. Усі колективи готуються окремо, заздалегідь отримавши докладний план виступу.

– Цей концерт – це демонстрація єдності, культурного обміну та пошуку спільного кореня віри. Ми співатимемо грецькою, українською та норвезькою. Але суть не в мові, а в тому, що ми – разом. Коли голоси різних церков звучать в унісон, народжується нова надія, – підсумовує Людмила Волошина.

Концерт триватиме майже годину.  Початок – о 18:00. Вхід вільний.