Universitetet i Oslo tilbyr en unik mulighet for alle som ønsker å bli bedre kjent med språket og kulturen i Ukraina. Høsten 2025 starter et nytt kurs. Det er for de som ikke har forkunnskaper i ukrainsk eller andre slaviske språk. Dette rapporterer  Gromada.no med henvisning til Universitetet i Oslo.

Kurset «Ukrainsk språk I» (UKR1001) ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk er et 10-studiepoengs program som kombinerer studiet av grammatikk med utvikling av praktiske ferdigheter: lesing, skriving, lytting og tale.

Ifølge professor Atle Grønn er målet med kurset å gi studentene «en inngangsbillett til et rikt og fascinerende språk».

– Norske kunnskaper om Ukraina er overfladiske, siden nesten ingen nordmenn kan ukrainsk. Vi ønsker å endre dette, sier Grønn.

Hvem er dette kurset for?

Kurset er spesielt laget for nybegynnere. Studentene trenger ikke tidligere erfaring med ukrainsk eller andre slaviske språk.

Programmet dekker:

• læring av det kyrilliske alfabetet og uttaleregler,
• grunnleggende grammatikk (kasus, bevegelsesverb, bøyningsparadigmer),
• lesing av enkle tekster,
• aktivt arbeid med ordforråd (omtrent 1000 ord om temaene «familie», «hjem», «reiser», «studier» osv.).

Etter fullført kurs vil deltakerne ha språknivå A1 i henhold til Det felles europeiske rammeverket for språk.

Hvordan er undervisningen organisert?

Programmet varer i 14 uker med to økter per uke: forelesninger og seminarer holdes på dagtid (mandag og onsdag). Dermed er kurset praktisk å kombinere, spesielt med jobb.

Undervisningen – obligatoriske skriftlige oppgaver (må levere minst 5 av 7) og tilstedeværelse på minst 60% av seminarene.

Den praktiske delen av kurset vil bli undervist av Anna Chebotaryova, som er morsmålsbruker og har erfaring med å undervise i ukrainsk.

Undervisning – på ettermiddagen: fra 16:15 til 18:00.

Avsluttende eksamen

Kurset avsluttes med en 4-timers skriftlig eksamen i skoleformat. Oppgavene inkluderer grammatiske øvelser, oversettelser, samt teoretiske forklaringer på norsk eller engelsk.

Hjelpemidler under eksamen er forbudt.

Før eksamen vil studentene få instruksjoner om hvordan de bruker et ukrainsk tastatur.

Hvordan søke?

For å registrere deg, må du:

• være student ved UiO (eller søke om opptak),
• sende inn søknad til kurset via Studentweb – fra 19. august til 1. september.

– Du vil ikke kunne forstå Ukraina uten å lære språket. Vi håper at dette kurset vil gjøre det lettere for flere å få en dypere forståelse av ukrainsk kultur, historie og folk, oppsummerer Atle Grønn.

Tekst oversatt med KI